échanger

échanger
vt.
1. (donner réciproquement) обме́ниваться/обменя́ться; меня́ться/по= fam.;

échanger des regards — обме́ниваться взгля́дами;

échanger des timbres — меня́ться ма́рками ║ échanger des coups — дра́ться ipf.

(qch. contre qch.) меня́ть/по=, обме́нивать, ↑ выме́нивать/вы́менять (recevoir en échange); проме́нивать/променя́ть (donner en échange);

échanger des timbres contre des billes — меня́ть <обме́нивать; променя́ть> ма́рки на ша́рики;

échanger des marchandises contre de l'argent — обме́нивать това́р[ы] на де́ньги ║ échanger des idées — обме́ниваться мы́слями

2. (monnaie) меня́ть ipf.; разме́нивать/разменя́ть;

échanger un billet contre de la monnaie — меня́ть ∫ бума́жный де́нежный знак на ме́лкую мо́нету <бума́жку на ме́лочь fam.>

vpr.
- s'échanger

Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "échanger" в других словарях:

  • échanger — [ eʃɑ̃ʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • v. 1170; de é et changer 1 ♦ Céder moyennant contrepartie. Échanger une marchandise contre une autre (⇒ troquer) , contre de l argent (⇒ vendre) . Cet article ne peut être ni repris ni échangé. Pronom.… …   Encyclopédie Universelle

  • échanger — 1. (é chan jé. Le g prend un e, quand il est suivi d un a ou d un o : nous échangeons ; j échangeais) v. a. 1°   Donner et recevoir par échange. Échanger une chose pour une autre. •   Ils échangent le sacrifice pour de l argent, PASC. Prov. 6.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • échanger — ÉCHANGER. verbe actif. Faire un échange. Echanger une pièce de terre contre une autre. On a échangé les prisonniers. On a échangé les ratifications. Échanger, terme de Blanchisseuse. Mouiller le linge pièce à pièce. Pour faire de bonnes lessives …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • ÉCHANGER — v. a. Faire un échange. Échanger une propriété contre une autre. On a échangé les prisonniers.   Il signifie particulièrement, dans le langage diplomatique, Se remettre, se communiquer ou s envoyer réciproquement des pouvoirs, un acte, etc. Les… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ÉCHANGER — v. tr. Donner une chose et en recevoir une autre en compensation. échanger une propriété contre une autre. On a échangé les prisonniers. Il signifie particulièrement, dans le langage diplomatique, Se remettre, se communiquer ou S’envoyer… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Échanger quelque chose contre un plat de lentilles — ● Échanger quelque chose contre un plat de lentilles échanger un avantage précieux contre une satisfaction dérisoire …   Encyclopédie Universelle

  • échanger — vt. , troquer : éshanzhî (Albanais.001, Cordon) ; fére éshanzho <faire échange> vi. , fére l éshanzho de (kâkrè) vti. (001) ; marolyé, C. marôlye <(tu, il) échange(s)> (Arvillard) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Cartes à échanger — Cartes à collectionner Une ancienne carte de baseball de 1887. Une carte à collectionner (ou carte à échanger) est une petite carte, faite en carton, en papier épais ou en matière plastique, qui présente habituellement sur une face une image d un …   Wikipédia en Français

  • Avoir, échanger des mots avec quelqu'un — ● Avoir, échanger des mots avec quelqu un se quereller, se disputer avec lui …   Encyclopédie Universelle

  • changer — [ ʃɑ̃ʒe ] v. <conjug. : 3> • changier fin XIIe; bas lat. cambiare, lat. imp. cambire, probablt d orig. celtique I ♦ V. tr. 1 ♦ Céder (une chose) contre une autre. ⇒ échanger, troquer. Changer une chose pour, contre une autre. Changer sa… …   Encyclopédie Universelle

  • Liaison 16 — La Liaison 16 (L16) est un standard de liaison de données tactiques de l OTAN pour l échange d informations tactiques entre des unités militaires. Le contenu de sa messagerie et le protocole d émission sont définis par le STANAG[acro 1] 5516 pour …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»